安装
Mac 安装教程
手把手教你在 Mac 电脑上安装 FawnTrans，包括「无法打开」「已损坏」提示的解决办法。
适用于 macOS 12.0（Monterey）及以上系统，Intel 芯片和 Apple 芯片（M1/M2/M3/M4）通用。不确定自己的系统版本？点击屏幕左上角的 苹果图标 → 「关于本机」即可查看。
第 1 步：下载安装包
点击下面的链接即可下载（Intel 和 Apple 芯片通用）：
下载的是一个 .dmg 文件。下载完成后，点击访达（Finder）→ 左侧「下载」文件夹即可找到。
第 2 步：安装到「应用程序」
- 在「下载」文件夹里双击这个
.dmg文件，会自动解压出 FawnTrans.app； - 把 FawnTrans.app 拖进访达左侧的 「应用程序」 文件夹，安装完成。
第 3 步：第一次打开软件（重要）
打开「启动台」或访达的「应用程序」文件夹，找到 FawnTrans。
第一次打开时，macOS 很可能会弹出提示：「无法打开，因为它来自身份不明的开发者」 或 「文件已损坏，无法打开」。 这是 macOS 对非 App Store 软件的默认拦截，软件本身没有问题，按下面的方法操作即可。
方法一：右键打开（先试这个）
- 在「应用程序」文件夹里找到 FawnTrans；
- 按住 Control 键点击图标（或双指轻点 / 鼠标右键），选择 「打开」；
- 在弹出的确认框里再点一次 「打开」。
这样操作一次之后，以后正常双击就能打开了。
方法二：提示「已损坏」时
如果提示「已损坏，无法打开。你应该将它移到废纸篓」，请这样做：
- 打开「启动台」，搜索并打开 「终端」（Terminal）；
- 把下面这行命令整行复制，粘贴到终端里，按回车：
sudo xattr -cr /Applications/FawnTrans.app- 终端会要求输入开机密码（输入时屏幕上不会显示任何字符，是正常的），输完按回车；
- 再回到「应用程序」双击打开 FawnTrans 即可。
第 4 步：开始使用
软件打开后进入欢迎页，可注册 / 登录或先点「试用」免费体验 3 天。首页选择 PDF 学术翻译 或 FawnAgent 即可开始。
下一步：快速开始
最后更新时间: 2026-08-05 14:45:09
